欧盟允许中国编辑操作条款,删除提及病毒的起源

  • 4分钟阅读
  • 2020年5月11日
大拇指后

欧盟驻华大使已允许中国外交部审查由欧盟驻华大使撰写的联合意见书,以删除对源自中国的冠状病毒的提及。国营英语报纸《中国日报》上的文章是错误的。根据欧盟对外行动服务处的说法,中国外交部表示只有在删除了对源自中国的冠状病毒的提及后,该文章才能出现在论文中.Chapuis一直不愿同意这一削减,但这样做是因为他当时处于时间压力之下,因此没有事先与成员国核对就批准了。女发言人维珍妮·巴图·亨里克森(Virginie Battu-Henriksson)说,在作出决定之前,没有总部的协商,也没有任何成员国的协商。她说,这一决定不是一个正确的决定,并补充说,恰普瓦斯确实在做出决定后通知了欧盟。’的编辑团队在文章中删除了一句话,即冠状病毒在中国的爆发,以及随后在过去三个月中蔓延到世界其他地区的信息。意见书已全部张贴在欧盟官方网站上’中国代表团。外部行动服务负责人若泽·博雷尔(Josep Borrell)上周被迫否认其机构屈服于来自中国的压力,并淡化了一份批评该国在促进有关冠状病毒虚假信息方面作用的报告。对欧盟官员施加压力,以及如何施加压力。‘Strong regrets’欧盟驻华代表团周五表示非常遗憾地对该文章进行了编辑,并毫不含糊地反对北京外交部。中国国家安全司高级助理研究员李成秀台湾’国家政策基金会说,对欧盟的压力与中国共产党保持一致’目前正在努力增强其在世界范围内的政治影响力,特别是推动其对淡化或质疑该病毒的冠状病毒大流行的叙述’起源于中部湖北省。李说,中国承受着来自许多国家的巨大压力,特别是美国,法国,英国,甚至欧盟和新西兰。因此,他们当然会竭尽所能淡化中国’他在这篇文章中扮演的角色。李肇星说,中国正在进行大规模的宣传活动,一方面希望与许多国家重建友好关系,另一方面希望在国际上推动自己的宣传。但是,缺乏相互信任,因为中国一再掩盖,否认或延迟通报了这一流行病的程度。他说,这使其他国家更难控制疫情,因此他们将责任归咎于中国共产党。外交部发言人耿爽周一表示,尽管中国是第一个报告冠状病毒病例的国家,’这是该病毒的起源。中国驻欧盟代表团团长张明上周呼吁制止假新闻,称中国在大流行期间因此遭受了痛苦。说欧盟’他对《中国日报》的修改对北京来说是一次次小的外交胜利。他说,在大流行之后,欧盟立法者和官员们仍在重新评估他们对中国的看法,而中国官员已经利用了这次机会-落后。刘兆峰为RFA报道’的广东话服务,以及蔡凌的普通话服务。 Luisetta Mudie翻译和编辑。

#参考

欧盟允许中国编辑《 Op-Ed》文章,删除对病毒起源的提及